(My Secret Terrius)
(Episode 16)
(Toko Kelontong Terbaik Korea, BS)
Halo?
Halo? Bon, ada yang mengikuti aku.
Aku di Toko Kelontong BS dekat King's Bag.
Bagus sekali.
Ada apa?
Kau menyadari dirimu diikuti, berlari secepat diriku,...
...dan bersembunyi di tempat terang berisi orang-orang.
Kau juga segera menghubungiku.
Seperti yang selalu kukatakan, saat kau dalam bahaya...
Aku harus berusaha tak menghadapinya sendirian.
Aku harus berlari, menghubungi polisi, dan meminta bantuan mereka.
Demi Joon So dan Joon Hee,...
...aku tak boleh memaksakan diri.
Bagus. Kerjamu bagus. Jadi, aku akan mentraktirmu.
Pilih sesuatu.
Jangan yang itu.
Menyenangkan menikmati kopi di toko kelontong di malam hari.
Terasa manis dan nikmat.
Itu karena kau meminumnya setelah berolahraga.
Menurutku ini lezat karena kau yang membelikan.
Terima kasih.
Kau sudah mendapat kabar dari Jin Yong Tae lagi?
Belum.
Dia cukup pendiam belakangan ini.
(Profil Pribadi, Ra Do Woo)
(Yoo Ji Yeon)
Seperti dugaan,...
...mereka berdua anggota NIS.
Jung In Soo.
(Jung In Soo)
Ini Jung In Soo, bukan Jin Yong Tae.
Seperti kau lihat,...
...Jung In Soo dilaporkan tewas dua tahun lalu.
Dia bangkit dari kematian dan hidup dengan nama serta wajah berbeda.
Yang berkuasa pasti melakukan itu...
...agar bisa memanfaatkan dan mendepak dia dengan mudah.
Mulai besok aku akan mencoba mendekati J International langsung.
Mendekati langsung?
Bukankah lebih mudah melalui Ae Rin?
Jangan menatapku demikian.
Dia lebih baik dalam pekerjaannya dibandingkan dugaanmu.
Bagaimana dengan Kwon Young Sil?
Dia terus mengutus orang ke King's Bag untuk mengawasi kami,...
...tapi aku tak merasakan bahaya khusus.
Aku yakin dia melihat Do Woo dan aku, tapi dia bergeming di belakang.
Dia hanya ingin membuat kami gugup dan mengintimidasi kami.
Jika benar begitu, kita tak perlu khawatir.
Kau mengumpulkan data tentang King Castle?
Aku mengumpulkan data tentang pendatang wanita.
Sejak kartu Pendeta Wanita diunggah, ada 43 keluarga yang pindah kemari.
Ini kompleks apartemen besar. Banyak tanggal baik untuk pindahan.
Banyak orang pindah kemari.
Hubungi aku jika kau menemukan hal mencurigakan.
Baik.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau hendak ke mana?
Sun Mi belakangan ini aneh.
Dia pasti sibuk. Dia selalu menatap ponselnya.
Nona Shim Eun Ha juga tampaknya sangat sibuk.
Itu karena dia ketua Green Mothers.
Ibu Min Joon dan Eun Ha tak berhubungan baik?
Aku berfirasat demikian.
Dengar baik-baik.
Dulu ibu Min Joon ketua Green Mothers di SD Seongjun.
Kau tahu kakak Min Joon kelas delapan, 'kan?
Hingga Min Ah kelas enam,...
...ibunya adalah sosok paling berpengaruh di King Castle.
Begitu rupanya.
Mereka perang dingin secara sengit.
Namun, kami memutuskan mendukung Eun Ha...
...karena dia lebih berkuasa, terpelajar, kaya,...
...dan cakap dibandingkan ibu lain.
Begitu rupanya.
Mereka berdua sangat cermat akan pendidikan anak mereka.
Bahkan perang kecerdasan canggih...
...bukanlah tandingan perang di antara mereka.
Menarik.
Mereka berperang tanpa senjata api, tapi sungguh sia-sia.
Kenapa?
Karena Seung Ki...
...lebih baik dalam segala hal dibandingkan anak-anak mereka.
Aku pemenangnya.
Kau memang pantas menjadi panutanku.
Hentikan itu.
Kalian harus lebih tepat waktu.
Kalian tak menyesal membuat kami menunggu?
Maaf.
Aku penasaran sekali.
Aku akan menyampaikan ramalan...
...mengenai yang kalian tanyakan dan pergi.
Ini kali terakhir. Aku takkan meramal kalian lagi.
Baik.
Tidakkah menurutmu...
...Bon terlalu sering bercengkerama dengan ibu-ibu itu?
Pria menghasilkan hormon wanita saat makin tua.
Jadi, pria merasa nyaman bersama wanita.
Bon bukan pria seperti itu.
Bagaimana kau tahu?
Kau bilang dia tak suka anak-anak, tapi pandai mengurus mereka.
Maksudku adalah...
Bukan berarti kau tak terlalu mengenal dia.
Maksudku, dia mungkin telah berubah.
Orang tak mudah berubah.
Benar. Kabarnya, perubahan mendadak adalah pertanda maut.
Kau bisa diam?
Dia terasa...
...agak asing belakangan ini.
Ini tanggal pernikahan mereka.
Terima kasih.
Urus para iparmu dengan baik!
Jika tidak, anggota keluarga barumu akan mengambil seluruh uangmu.
Maksudmu calon iparku?
Penghasilan suamimu cukup bagus.
Iparmu tak sekaya itu. Biarkan dia mengambilnya.
Itu benar, tapi...
Kau ingin memiliki anak kedua.
Namun, aku tak melihat ada anak di antara kau dan suamimu.
Kau yakin pria yang tinggal denganmu adalah ayah Yu Ra?
Tentu saja!
Kau belum pernah bertemu suaminya, ya? Yu Ra berwajah mirip ayahnya.
Benar!
Memang mirip.
Anak kedua?
Di tahun babi emas,...
...kau akan punya satu, Sang Ryeol!
Apa?
Kenapa kau terkejut sekali? Itu kabar baik.
Jika istriku cuti melahirkan,...
...aku mungkin harus pergi dan mencari nafkah.
Ayolah. Jangan lemah.
Kau takut kembali bekerja?
Ya.
Sudah agak lama. Aku lelah.
Aku harus pergi.
Jimat itu gratis.
Jangan dibuka, atau kalian akan sial.
Dia bukan peramal hebat.
Semua tebakannya salah.
Benar.
Dia sangat menyebalkan!
Aku menjalani vasektomi. Bagaimana bisa memiliki anak kedua?
Bagaimana jika istriku berselingkuh?
Sungguh hina. Hilangkan pikiran itu.
Kau bodoh, Peramal Kang.
Astaga, dia membuatku takut.
Sebaiknya kutaruh ini di bawah bantal.
Aku tak bisa diam saja.
Sebaiknya kutemui Ayah besok.
Apa ini Toko Kue Beras Yeoul?
Aku ingin memesan satu set bingkisan duteoptteok.
Yang besar.
Sayang, aku pulang!
(J International Telah Terkuak)
J International telah terkuak. Lakukan pembersihan.
(Menara Star)
(Membersihkan)
Pintu akan ditutup.
(Kartu)
Si Pembersih.
Tunggu dulu...
Jangan!
Tahan!
Tunggu dulu! Tahan!
Minggir! Tolong minggir!
Tutup pintunya! Tutup!
Menyingkirlah! Minggir!
- Keluar! Jangan masuk! - Apa yang kau lakukan?
Pak, lekas jalan!
Dasar berengsek!
Aku kehilangan dia.
Kami akan melacak dia. Ambil tasnya lebih dulu.
Baik.
Tasnya sudah berubah.
Maaf membuatmu menunggu.
Maaf, tapi mungkin ini agak lama.
Tampaknya ada masalah dengan kunci kotak penyimpananmu.
Aku akan kembali lain waktu.
Bisakah kau...
...menunggu sekitar sepuluh menit?
Tidak, tak apa.
(Tuan Park)
Tuan Park?
Halo?
Pak, ini aku.
Di mana kau sekarang?
- Halo, Nyonya. - Hai.
Bagaimana dengan Ae Rin?
Dia berkeliling mengawasi begitu dia tiba.
Tentu saja. Dia sepadan dengan bayarannya.
Aku setuju.
Mereka belum datang ke tempat kerja?
Hari ini mereka terlambat.
Pak, aku turun di sini.
Nona Go Ae Rin.
Lama tak berjumpa.
Halo.
Mari minum teh. Sudah lama sekali.
Tidak. Terima kasih.
Ada hal penting yang ingin kusampaikan.
Kau dekat dengan CEO Jin dari J International.
Kalian boleh lebih dekat sekarang.
Hanya 30 menit. Aku sedang bekerja.
Hanya 30 menit. Baik. Ayo.
Sudah lebih dari satu jam. Kenapa dia belum kembali?
Benar. Dia belum pernah begini.
(Go Ae Rin)
Baru saja dibicarakan. Lihat siapa yang menelepon.
Kau di mana, Ae Rin? Kenapa belum kembali?
Jika ingin Go Ae Rin hidup, dengarkan ucapanku baik-baik.
Pemimpin tim King's Bag, Yoo Ji Yeon. Tim teknik, Agen Ra Do Woo.
Siapa kau?
Aku? Menurutmu siapa?
Aku Jin Yong Tae dari J International yang terbongkar karena dirimu.
Apa maumu?
J International...
...sudah dibersihkan.
Semua bukti dan dokumen dihapus.
Aku juga nyaris terbunuh.
Karena pernah menunjukkan kebaikan kepada wanita aneh itu,...
...aku...
Aku hampir mati!
Tuan Jin Yong Tae, kami akan melindungimu.
Tak ada yang akan menyentuhmu. Akan kuberikan perlindungan penuh.
Itulah tugas kami. Kau tahu itu, 'kan?
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Di dalam NIS, ada banyak anak buah The Voice.
- Apa maksudmu The Voice? - Bukan urusanmu.
Aku harus mencari jalan sendiri untuk selamat.
Lihat waktunya.
Kuberi kau satu jam dari sekarang.
Pergilah ke ruang CEO J International dan ambil jam pasirnya.
Jam pasir?
Ada hal penting di dalamnya?
Jangan bertanya. Sebaiknya kau bergegas.
Jika tak tiba dalam satu jam,...
...Ae Rin benar-benar akan mati.
Aku akan menghubungimu lagi.
Halo? Tuan Jin Yong Tae.
Ada apa?
Ini darurat.
Itu Ae Rin, bukan?
Apa?
Jin Yong Tae bertindak ekstrem karena ancaman kematian itu.
Aku akan pergi.
Tidak. Aku saja.
Bukankah kau bilang si Pembersih sudah datang?
Mungkin takkan aman. Aku saja yang pergi.
Jam pasir itu tampaknya menyimpan hal cukup penting...
...hingga bisa ditukar dengan nyawanya.
Aku akan mengambilnya.
Cari tahu di mana Jin Yong Tae.
Berhati-hatilah.
Aku melihat Terrius. Dia menuju ke lift.
Terrius muncul di Menara Star.
Apa?
Akhirnya. Dia menuju ke mana?
J International di lantai 29.
Kenapa dia ke sana?
Beri tahu Tim Alpha agar waspada dan menangkap dia hidup-hidup.
Minta Tim King's Bag dan Charlie menuju Menara Star.
- Minta Tim Vega siaga juga. - Baik.
Aku juga akan pergi.
Kau hendak menangkap Terrius?
Aku sibuk. Tolong minggir.
Kwon Young Sil.
Kau tahu aku sangat memperhatikan Bon.
Kau boleh menahan dia, tapi jangan terlalu kasar terhadapnya.
Aku akan melakukan yang seharusnya.
Bukan ini tas yang dilihat Ae Rin.
(Ra Do Woo)
Bon, lekas keluar!
Intel mengatakan agen NIS ada di seluruh Menara Star.
- Kurasa Nn. Kwon dalangnya. - Baik.
Ikuti dia.
Lebih dekat. Kita tak boleh kehilangan dia.
Ruang kendali, hubungkan satelitnya.
Sekitar Menara Star, lacak nomor pelat 2052.
- Sebarkan kepada para agen. - Baik.
Nomor 2052 menuju Jembatan Seonhwa.
Tiba di jembatan dalam tiga menit.
Tim Vega, kalian di mana?
Kami di ujung utara.
Lakukan sebisa kalian untuk menghalangi mobilnya.
- Tahan dengan segala cara! - Baik.
Dekati dia sekarang.
Senang melihatmu.
Terrius.
Sudah lama sekali.
Tidakkah kau lelah berlari?
Masih ada yang harus aku lakukan.
Bersabarlah.
Jika tiba waktunya, aku akan menyerahkan diri.
Sebagai pengkhianat dan mata-mata, kau banyak bicara.
Tahan dia.